Angesagt vom unterzeichnenden IS.NA.R.T. – ScpA mit Sitz Rom – Corso d’Italia, 92 – P. Iva (Mehrwertsteuernummer) und Cod. Fisc.(Steuernummer) 04416711002 – gemäß den in den folgenden Artikeln niedergelegten Normen.

 

Art. 1. Bezeichnung der Preisveranstaltung

“Italienischer Preis der Gastfreundschaft”.

Art. 2. Art der Preisveranstaltung

Verlosung.

Art. 3. Veranstaltungszeitraum

Vom 07. Mai bis zum 1.

Dezember 2007. Die Gesellschaft verpflichtet sich, die Preise bis spätestens 180 Tage nach der Verlosung zu vergeben. IS.NA.R.T. – S.c.p.A. verpflichtet sich, dieses Preisausschreiben nicht zu beginnen, bevor es mit der entsprechenden Bürgschaft beim Ministerium für Wirtschaftsentwicklung hinterlegt wurde.

Art. 4. Veranstaltungsgebiet

Italienisches Staatsgebiet.

Art. 5. Teilnahmeberechtigte.

Kunden der Gaststätten und Beherbergungsbetriebe und Agriturismen, die die Auszeichnung “Qualitätssiegel” im Jahr 2007 erhalten haben.

Art. 6. Abstimmung

Die Kunden der für den Preis kandidierenden Unternehmen werden mittels Informationsblättern von der Möglichkeit in Kenntnis gesetzt, ihre Stimme abzugeben. Die Infos sind für jeden kandidierenden Betrieb persönlich gestaltet und geben deutlich die Kennziffer des Betriebes und den Abstimmungsmechanismus bekannt.

Die Benotung besteht aus einer ganzen Zahl (ohne Dezimalen) und geht von einem Minimum von 1 bis zu einem Maximum von 10: Die Note entspricht der Gesamtbefriedigung des Kunden am Ende seines Aufenthalts in dem kandidierenden Betrieb.

Die Benotung wird ISNART von den Kunden auf zwei Arten übermittelt:

1. SMS an die Nummer 320.20.43.809 mit folgendem Text: VOTO (Komma) Kennziffer des Betriebs (Komma) Note, die den Zufriedenheitsgrad ausdrückt. Die Kosten der SMS variieren je nach Betrieber und Tarifplan des Anrufers.
2. Über Internet, unter Befolgung der Anweisungen auf den Websites www.10q.it und www.premiospitalita.it.

Art. 7. Teilnahmebedingungen

Es werden alle Benotungen berücksichtigt, die innerhalb des 31. August 2007 eingehen.

Bedingung für die Gültigkeit der Abstimmung ist, dass bei jeder Abstimmungsform die Telefonnummer des Abstimmenden ersichtlich ist, auch bei Abstimmung via Internet.

Die SMS muss also von einem Mobiltelefon gesandt werden, das die Telefonnummer des Absenders anzeigt; Telefonate aus dem Festnetz müssen die ID des Anrufers aufweisen und bei Internetabstimmung muss der Teilnehmer auf alle Fälle seine Telefonnummer eintragen.

Von einem Telefonanschluss aus können über die gesamte Veranstaltungsdauerhinweg höchstens 3 Unternehmen pro Tag bewertet werden.

Der selbe Betrieb kann nicht mehr als einmal von dem selben Telefonanschluss bewertet werden. Bei der Preisvergabe für die Kunden wird eine Telefonnummer ausgelost, von der aus eine Bewertung abgegeben wurde, und der Inhaber der Nummer gewinnt den Preis.

Art. 8. Anzahl der Preise, Beschreibung und Marktwert EINSCHLIESSLICH MWS.

Preisverlosung für Kunden:

• 25 Übernachtungs-Gutscheine  im Wert von je 200 Euro
• 100 Restaurant-Gutscheine im Wert von je 50 Euro
• 20 Flugreise-Gutscheine im Wert von je 200 Euro

Gesamtwert € 14.000,00. (vierzehntausend)-

Die angegebenen Preise sind weder in Geld noch in Goldgettons auszahlbar.

Art. 9. Marktpreis der Preise

Der Marktpreis der oben angegeben Preise bezieht sich auf das gegenwärtige Datum.

Art. 10. Preisauslosung

Die Preise werden unter Aufsicht eines Notars oder eines Funktionärs der Handelskammer Rom bis zum 1/12/2007 ausgelost. Die Preise für Kunden bestehen aus 25 Übernachtungs-Gutscheinen, 100 Restaurant-Gutscheinen, 20 Flugreise-Gutscheinen.

Art. 11. Art der Verlosung.

Die Preisverlosung erfolgt unter allen gültigen Anrufen, die bis zum 31/8/2007 eingegangen sind.

Es werden 145 Teilnehmernummern + 15 Reservenummern gezogen. Wenn ein Gewinner seinen Preis nicht annimmt, wird dieser der ersten Reservenummer zugeteilt.

Art. 12. Benachrichtigung der Gewinner.

Die Gewinner werden über eine SMS an die Nummer des Teilnehmers benachrichtigt. Die SMS wird die Genußarten der Preise hinweisen. Die Kunden werden innerhalb von 60 (sechzig) Tagen ab Gewinnauslosung maximal 3 Mal durch eine SMS unterrichtet. Falls der Inhaber der Telefonnummer nach dem 3. Versuch keine SMS sendet,  um den Empfang zu bestätigen, gilt der Preis als abgelehnt. Falls der Gewinner den Hinweise auf die Arten, die Preise zu bekommen, nicht folgt, gilt der Preis gleichfalls als abgelehnt.

Art. 13. Zustellungsfrist für die Preise.

Die Preise werden innerhalb von maximal 180 Tagen (6 Monaten) ab Auslosung zugestellt, wie Art. 1 Abschnitt 3 des D.P.R.(Erlass des Staatspräsidenten) Nr. 430 vom 26. Oktober 2001 bestimmt.

Die Übernachtungen müssen vom 01.12.07 bis zum 01.06.2008 genutzt werden, ausschließlich verlängerte Feiertagsferien und Osterwoche.

Art. 14. Zustellung der Preise

ISNART behält sich das Recht vor, zu entscheiden, auf welche Weise die Preise den Gewinnern des Preisausschreibens zugestellt werden. Die Versandkosten werden vom Absender gezahlt, dem Gewinner entstehen keinerlei Kosten.

Art. 15. Verantwortung bezüglich der Nutzung der Preise

Hinsichtlich der oben genannten Preise erklärt ISNART Folgendes:

1. ISNART ist in keiner Weise verantwortlich für Umstände, die durch die unsachgemäße Verwendung der Preise durch die Gewinner oder durch die Nutzung durch wegen ihres Alters oder ihres Geistes- oder Körperzustandes nicht befähigten Personen eintreten;
2. ISNART übernimmt keine Verantwortung für Umstände die auf Grund von Mängeln oder schlechtem Funktionieren der Preise eintreten, und in diesem Falle gelten alle Garantien des Hotel-/Restaurant-/Agriturismus-/Luftgesellschaft-Betreibers und die entsprechenden Einschränkungen und Erweiterungen, die sich auf die zu den einzelnen Preisen gehörenden Garantien beziehen.

Art. 16. Teilnahmebedingungen für das Preisauschreiben

Um an der Preisveranstaltung teilnehmen zu können, akzeptiert der Teilnehmer uneingeschränkt alle Regeln und Klauseln die in dieser Regelung aufgeführt sind. Die Teilnahme ist frei und unentgeltlich, abgesehen von den Kosten, die der Abstimmungsmechanismus mit sich bringt, wie in Art.6 dieser Regelung aufgeführt.

Art. 17. Widerruf der Bekanntmachung oder Änderung der Durchführungsart

ISNART kann gemäß Art. 1990 des Italienischen BGB aus gerechtfertigten Gründen die Durchführungsart des vorliegenden Preisausschreibens widerrufen oder ändern; die Teilnehmer müssen davon in der selben Form wie die Bekanntmachung, oder in einer entsprechenden Form, unterrichtet werden.

Art. 18. Zahlung der IRPEF (Einkommensteuer)

ISNART verpflichtet sich, am Ende der Veranstaltung die IRPEF von 25% des Einkaufpreises der Preise, der von dem Unterzeichner ausschließlich MWS gezahlt wurden, abzuführen.

Art. 19. Verzicht auf das Wiedereinholungsrecht

ISNART erklärt hiermit seinen Verzicht auf das Wiedereinholungsrecht der IRPEF, von der im vorigen Punkt die Rede war.

Art. 20. Mittel zur Bekanntmachung der vorliegenden Preisveranstaltung und der Regelung

Die Regelung wird auf der Internet-Seite www.premiospitalita.it und www.10q.it bekanntgegeben.

Die Preisveranstaltung wird durch Anschläge auf dem schwarzen Brett der teilnehmenden Betriebe und an öffentlichen Orten bekanntgemacht.

Art. 21 Nicht angeforderte oder zugeteilte Preise

Nicht angeforderte oder zugeteilte Preise werden, anders als die zurückgewiesenen Preise, an die ONLUS “La Piccola Famiglia”, Via Rianese, 141 00060 Riano (Roma) P. I. 06717201005, gespendet, wie in Art. 10 Absatz 5 des D.P.R. (Erlass des Staatspräsidenten) 430 vom 26/10/2001 bestimmt.

Art. 22 Verarbeitung der persönlichen Daten

Durch ihre Teilnahme stimmen die Teilnehmer der Behandlung ihrer persönlichen Daten durch ISNART gemäß D.L. (Gesetzeserlass) 196 vom 30. Juni 2003 zu, wobei die in Art. 7 des genannten Gesetzes aufgeführten Rechte unangetastet bleiben.

Art. 23 Kontroversen

Zuständig für alle Kontroversen zur vorliegenden Regelung ist das Ministerium für Produktionsaktivitäten, dem bereits eine Bankbürgschaft zum Schutz der Teilnehmer übermittelt wurde. Gerichtsstand ist Rom.

 

Die Mitteilung wurde ans Wirtschaftsministerium am 8/5/2007 geschickt - Identifizierung Zahl CO/0702528

 

Der Direktor
Giovanni Antonio Cocco

Nichts folgt diesem Ausschreiben